Bugün sizlerin karşısında farklı bir içerikle beraberiz. Bu içeriğimizde sizlere manga,manhwa ve manhuaları Türkçe olarak buluşturan ekiplerle ufak röportaj yapacağız(kapanan ekipler dahil) e o zaman daha uzatmadan ilk röportajımıza geçelim.

Röportör(oyuncu19)

— Merhabalar ben bir haber ve inceleme sitesi olan asaguroi.net’den geliyorum orada yazarım. Şu anda üstünde çalıştığım bir projem var. Kısaca ifade etmek gerekirse, çeviri ve edit sitelerini okuyucularıma daha iyi tanıtmayı hedefliyorum. İzninizle bir kaç soru sormak istiyorum.

KroN1K

— Buyrun

S: Öncelikle bizlere kendinizden biraz bahsedebilir misiniz?

KroN1K

— Genel anlamda kendimden bahsedeyim. Hobilerim Yazılım, Photoshop, Manga ve Anime ilgilenmek. Manga okumaya 5 sene önce başladım. Kendime sevdiğim konuları barındıran anime bulamadıktan sonra neden “manga” okumuyorum sorusunu sordum. Sonrasında tam anlamıyla bağımlısı oldum. Fazlasıyla boş vaktim varken bir ekibe girmeye karar verdim. Mesaim o sırada başladı.

oyuncu19

— Ben de 3-4 yıldır bu sektörde editörlük yapan birisiyim. İlk olarak AOR Tr ismindeki şuan da kapanan bir ekipte telefondan edit yaparak başladım. Oradan sonra da Manga Diyarı ekibine geçtim ve orada da bir süre editör mentorlüğü yaptım. Manga Diyarı da kapanınca oradan tanıştığım KroN1K ve diğer birkaç arkadaşımızla beraber Lethe Scans’ ı kurduk. Hobilerim olarak da manga okumak ve editlemek, anime izlemek, ve fotoğraf çekmek diyebilirim.

S: Ekibinizi ilk olarak ne zaman ve kaç kişi ile kurmuştunuz?

KroN1K

— İşe 4 kişi ile başladık, tam tarih veremem ama 2023 Yaz mevsiminin sonları gibi kuruldu. Açılış ise Sonbahar başlarında gerçekleşti.

S: Bu sektöre girerken ki hedefiniz neydi ve ne kadarını başarabildiniz?

KroN1K

– Hedefimiz, Türkiye’de Manga sektörüne birazda kendimizden bir parça katmaktı. Ne kadarını başarabildiğimiz kısmına gelirsek de daha yolun başındaydık. Ama yine de olumlu izlenimler aldık.

S: Lethe Scans ekibi yanlış bilmiyorsam geçtiğimiz günlerde kapandı. Eğer özel bir sebebi yoksa bizlere ekibinizi neden kapattığınızı söyleyebilir misiniz?

KroN1K

— Gelir-Gider tablosu arasında yüksek miktarda fark olduğundan dolayı başka bir sektöre yön almaya karar verdik. Sonuçta şuan ki devir gönüllülük ile ilerleyemiyor.

S: Peki bundan sonrası için aklınızda bir planınız var mı? Varsa biraz bahsetmek ister misiniz?

KroN1K

— Şuan bir planım yok, ama bir şeylerin olup-olmayacağını söyleyemem.

oyuncu19

— Aynı şekilde benimde şu anlık öyle bir planım yok.

S: Peki ekibinizdeki bazı üyelerin ve bazı serilerinizin Armoni Scans ekibine gittiğini gördük bu durumun sebebinin defalarca açıklanmasına rağmen bazı okurlar inatla iftiralar atmaya devam ediyor bu konuya bir de siz açıklama getirebilir misiniz?

KroN1K

— Tabi şöyle ki, sonuçta herkes bir gelir elde ediyordu. Kimse babasını hayrına bölüm Çeviri-Edit işini yapmaz. Ekip arkadaşlarımızın mağdur olmaması için, kendilerini geliştirmekte istedikleri için, Armoni Scans’ in sahibi Euwen ile konuştuk ve anlaştıktan sonra anlaşma ve uzlaşmaya dayalı olarak oraya geçiş yapıldı. Çalıntı gibi bir durum yok. Geleceği olan serileri orada devam ettirmekte karar kılındı. Haberimiz olmadan vb. iş yapılmadı.

S: Siteniz ve ekibiniz hakkında da bir kaç soru sormak istiyorum izninizle.

KroN1K

— Mahsuru yok buyurun.

S: Sitenizdeki bazı serilerin isimleri Türkçe iken bazılarının isimleri İngilizce bunun sebebi nedir acaba?

KroN1K

— Bazı serilerin isimlerinden dolayı telif atılıyor, yani teliften kaçınmak için birebir yöntem diyebiliriz. Bir yandan da Türkiye’de iş yapıyoruz. Türkçe hali ile anlam kaybı yaşanmıyorsa Türkçe başlık kullanmaya özen gösterdik.

S: Ekibinize yeni üyeler alırken nelere bakıyor ve o kişilerden neler bekliyordunuz?

KroN1K

— Çevirmenlik için özellikle İngilizce bilgisine ve kalitesine, Editörlük için ise Photoshop bilgisine ve en önemlisi bilgisayara sahip olup olmadığına bakıyorduk. Kişilik olarak ise samimi ve sorumluluk sahibi olmalarına bakıyorduk.

S: Ekibinizi ve sitenizi büyütürken karşılaştığınız en büyük zorluk neydi?

KroN1K

— Ülkemizin eğitim seviyesi. Herkes İngilizce bilmek zorunda değildir. İngilizcede sadece “Helo”, “hav ar yu”, “ar yu kola” gibi kelimeler-cümleler bilen, kullanan vatandaşlar dahil ekipte yer almak için başvuruyorlardı. Bunun haricinde öyle aşırı bir zorluk yaşamadık. Çalıntı yapan sitelerle uğraştık ama aşırı bir zorluk yoktu.

S: En başından beri bu ismi ve logoyu mu kullanıyorsunuz?

KroN1K

— İlk başlarda ismimiz Luna Scans Tr idi. Sonrasında ismimize çok yakın bir çalıntı site ortaya çıktı. Bizde adımızın kirlenmemesi için Lethe Scans ismine geçmeye karar verdik.

S: Peki neden Lethe ismini tercih ettiniz?

KroN1K

— Lethe, ölülerin acılarını dindirmek için su içtikleri nehrin adı. İsmimiz Yunan mitolojisinden gelmektedir.

oyuncu19

— Bizde biraz kelime oyunu yapmak istedik (;

S: Yeni serileri seçerken nelere dikkat ediyordunuz?

KroN1K

— Olay örgüsüne ve çizimlerine, birazda karakterlerin ilgi çekip çekmemesine.

S: Bu sektöre girecek kişiler için birkaç tavsiye verebilir misiniz?

KroN1K

— Sektöre giriş yapmadan önce iyice hazırlanmaları çok önemli. Bunun harici çok önemli bir tavsiye verebileceğimi sanmıyorum.

S: Peki bu sektörün geleceği hakkındaki düşünceleriniz nelerdir?

KroN1K

— Önü açık bir sektör. İleri yıllarda artık televizyon değil bilgisayardan telefondan kanalları izleyeceğiz, hikayeleri ağaçları kesip kitap yapıp oradan okumayacağız, yine telefondan ve bilgisayardan okuyacağız. Yani işin özü “Eğlence Sektörü” sanal aleme taşınmaya başlıyor.

S: Nankör okur dediğimiz bu ne yorum yapan ne de ifade bırakan bide üstüne sizleri köle gibi gören okur kitlesi hakkında ne düşünüyorsunuz?

KroN1K

— Onlar hakkında bir şey düşünme zahmetine girmiyorum. Sevmiyorum. Nefret Ediyorum. Banlıyorum geçiyorum (:

oyuncu19

— Çok rahat çok profesyonel.

S: Son olarak okurlara söylemek istediğiniz veya eklemek istediğiniz bir şeyler var mıdır?

KroN1K

— Bizi uzun bir süre olamasa da takip ettikleri için teşekkür ederiz. Herkese iyi günler dilerim.

oyuncu19

— Ekibin kapanmasına üzülen bir çok okurumuz oldu onlara bizleri destekledikleri için çok teşekkür ederiz inanın bizde kapatmak istemezdik kendinize iyi bakın sağlıcakla kalın.

Röportör(oyuncu19)

— Benim için zamanınızı ayırdığınızdan ötürü teşekkür ederim. İyi günler dilerim.

KroN1K

— Rica ederim, iyi günler dilerim.

oyuncu19

— Benim için bir zevkti, iyi günler dilerim.

Röportaj: Asaguroi, oyuncu19

Konuk: Lethe Scans Kurucuları, KroN1K ve oyuncu19

Lethe Scans ekibine bizlere o güzel serilerle buluşturdukları için çok teşekkürlerimi sunarım. Bu röportaj bu kadardı bir sonraki röportajımızda konuğumuz hangi ekip olsun yorumlara yazın. Ekiplere sormak istediğiniz başka sorular varsa onları da yazabilirsiniz yorumlara şimdilik bizden bu kadar başka röportajda görüşmek üzere byyy.